1
00:00:00,500 --> 00:00:06,180
Kapten Vrungeli seiklused

2
00:00:20,894 --> 00:00:23,694
Kümnes seeria

3
00:00:23,837 --> 00:00:27,200
Jäämägi koos "Hädaga"
ligines ekvaatorile

4
00:01:06,852 --> 00:01:10,518
Nüüd võtame küll ära.

5
00:01:16,798 --> 00:01:20,903
Tasa!
- Mis, aevastada ka ei tohi vä?

6
00:01:21,176 --> 00:01:23,014
Ma sulle aevastan!

7
00:01:41,335 --> 00:01:43,513
Samal ajal lossis

8
00:04:12,499 --> 00:04:15,211
Lubage ette kanda,
Kristofor Banifatjevitsh!

9
00:04:15,311 --> 00:04:17,906
Märkimisväärne soojenemine.

10
00:04:18,232 --> 00:04:22,856
Ja vesi parda taga keeb.

11
00:04:32,962 --> 00:04:37,232
Mingi salapärane loodusnähtus.

12
00:04:49,102 --> 00:04:54,006
See on ju kashelot!
- Kashelot?

13
00:05:04,181 --> 00:05:07,449
Ai, ai, ai, köhib, vaeseke.

14
00:05:07,565 --> 00:05:11,983
Ilmselgelt on tal palavik.
Tõenäoliselt gripp.

15
00:05:16,000 --> 00:05:19,741
Rahulikult, sõbrake, rahulikult.

16
00:05:21,682 --> 00:05:23,768
Hingake.

17
00:05:29,436 --> 00:05:32,571
Aga nüüd ärge hingake.

18
00:05:39,163 --> 00:05:43,626
Jaa, asi on tõsine.
Pole midagi, kohe hakkame ravima.

19
00:05:43,907 --> 00:05:51,260
Fux, sinepiplaastrid!
Raudkang, aspirin ja kupud!

20
00:06:18,036 --> 00:06:20,500
Nüüd ei pidanud kashelot
enam vastu...

21
00:06:20,623 --> 00:06:22,500
ja aevastas.

22
00:07:06,868 --> 00:07:08,700
Samal ajal...

23
00:07:21,589 --> 00:07:25,250
Aru ma ei saa, kuhu nad kadusid!

24
00:07:25,547 --> 00:07:30,903
Hei, Bambino!
Vaata, kui huvitav, sarnaneb vulkaanile!

25
00:07:31,216 --> 00:07:37,224
Mama mia, see ei ole ju vulkaan!
- Aga kes siis?

26
00:07:37,821 --> 00:07:40,367
Need on nemad!
- Kus?

27
00:07:40,705 --> 00:07:46,363
Näe, seal! Nüüd nad enam 
meie käest minema ei lipsa!

28
00:08:09,999 --> 00:08:16,848
Eh, pesta tahaks!
- Jaa, saun oleks praegu hea!

29
00:08:18,246 --> 00:08:24,999
Kuuled, korraldame neile sauna,
kuni nad pesevad, napsame kauba.

30
00:09:38,017 --> 00:09:44,891
Saun. Dushiruumid. Värske õlu.
Küünte lõikus.

31
00:09:58,977 --> 00:10:01,303
Saun.

32
00:10:31,860 --> 00:10:34,405
Kümnenda seeria lõpp